Skrifter och webbinfo

På denna sida finns rapporter och artiklar som språkvårdare i de nordiska länderna författat eller medverkat i, samt forskningsrapporter och länkar till webbsidor som har anknytning till språkvården.

Rapporter

• Barn og unges tilgang til tegnspråk i Norden – en litteraturstudie  (Haualand mfl. 2021)
• Barns och ungas tillgång till teckenspråk i Norden – juridisk kartläggning (Sahlin 2021)
• Undersøgelse af offentlige myndigheders informationsformidling til tegnsprogstalere (Lykfeldt & Boye Niemelä 2021)
• Teckenspråkiga förskolor 2020 (Lyxell 2021)
• Ökad förståelse eller symbolvärde? (Larsson & Lyxell 2021)
• Med blick på modersmålet  (Lyxell 2019)
• Teckenspråkig information på myndigheters webbplatser (Embacher 2017)
• Se språket, barns tillgång till svenskt teckenspråk (Lyxell 2014)
• Nordisk arbetsseminarium för språkvårdare i teckenspråk (Nordisk språkkoordination 2012)
• Snälla, titta på mig! Växelverkan och välbefinnande i döva och hörselskadade barns liv. Rapporten  Hei kato mua! är skriven på finska men en svensk sammanfattning finns på sidan 8 i pdf-dokumentet. (Barnombudsmannen i Finland 2012)
• Språkpolitiskt program för teckenspråken i Finland (Finlands Dövas Förbund rf och Forskningscentralen för de inhemska språken 2010)
• Teckenspråkens och teckenspråkigas ställning i Norden (Nordens språkråd 2008)

Forskning

• Barn og unges tilgang til tegnsråk i Norden – litteraturstudie (Haualand m.fl. 2021)
• Language Vitalization through Language Documentation and Description in the Kosovar Sign Language Community, (Hoyer 2013)
• Dokumentation och beskrivning som språkplanering  – perspektiv från arbete med tre tecknade minoritetsspråk (Hoyer 2012)

Artiklar i Språk i Norden

• Transspråkande i ett multimodalt, teckenspråkigt tvåspråkigt klassrum (Lindahl 2017)
• Det svenska teckenspråket – ett svenskt språk (Lyxell 2016)
• Färre förskolor för teckenspråkiga barn (Lyxell 2012)
• Teckenspråk i Norden (Muruvik Vonen 2012)
• Normeringen av de tecknade språken i Finland (Hoyer 2010)
• Persontecken inom teckenspråket (Hedberg 2008)

Handledning

• Webbriktlinjer för svenskt teckenspråk (Isof 2021)
• Teckenspråkiga barn i småbarnspedagogiken och förskoleundervisningen (Utbildningsstyrelsen 2019)
• Datainsamling av teckenspråk – hur gör man? (Humak, Projektet Livs 2017)
• Teckenspråkiga elever i grundskolan (Utbildningsstyrelsen 2016)
• Hur ser en bra teckenspråkig översättning ut? (Finlands Dövas Förbund 2015)
• Laatua viittomakielelle kääntämiseen. (Finlands Dövas Förbund 2015)
• Working Together. Manual for Sign Language Work within Development Cooperation (Finlands Dövas Förbund m.fl. 2015)
• Vägledningen för flerspråkig information – praktiska riktlinjer för flerspråkiga webbplatser (Språkrådet 2012)

Webbinformation om de nordiska teckenspråken

• TegnTube.com (Nordiska teckenspråksnätverket)
• Dansktegnsprog.dk (Dansk sprognævn)
• Språket i bild – bilder av teckenspråkslexikon (Dövas museum i Finland)
• Tegnspråk (Språkrådet)
• Svenskt teckenspråk (Institutet för språk och folkminnen)
• Hvað er táknmál? (Félag heyrnarlausra)