Språkvård hos Sveriges Television

Under en vecka i januari ordnade SVT:s Teckenspråk en språkvårdsvecka. Det är första gången som redaktionen diskuterar språkbruket i sina program.

SVT Teckenspråk producerar många olika teckenspråksprogram: barn- och ungdomsprogram, samhällsprogram och nyhetsprogram. Dessutom tillgängliggörs en del del program via tolkar. Men hur ser ett bra språkbruk ut? Hur ser teckenspråket ut för olika målgrupper? Och hur påverkar svenska källtexter slutresultatet på svenskt teckenspråk?  Detta har inte diskuterats tidigare.

Under två dagar har de olika redaktionerna satt sig ner för att diskutera språkbruket i sina program. Maya Rohdell, som ansvarat för tolkutbildningar för döva, ledde diskussionerna utifrån den befintliga produktionen.

– Det blir tydligt för oss hur vi ska tänka: ”välj språk och målgrupp”, säger Anna-Britta Larsson som är projektledare på barnredaktionen. Det är något viktigt som jag tar med mig.

Läs mer hos Vi på TV (interntidning för SVT)

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s